메시지, 국제화

메시지

기획자가 화면에 보이는 문구가 마음에 들지 않는다고, 상품명이라는 단어를 모두 상품이름으로 고쳐달라고 하면 어떻게 해야할까?

여러 화면에 보이는 상품명, 가격, 수량 등, label 에 있는 단어를 변경하려면 다음 화면들을 다 찾아가면서 모두 변경해야 한다. 왜냐하면 해당 HTML 파일에 메시지가 하드코딩 되어 있기 때문이다.

이런 다양한 메시지를 한 곳에서 관리하도록 하는 기능을 메시지 기능이라 한다.

 

국제화

메시지에서 설명한 메시지 파일( messages.properties )을 각 나라별로 별도로 관리하면 서비스를 국제화 할 수 있다.

영어를 사용하는 사람이면 messages_en.properties 를 사용하고, 한국어를 사용하는 사람이면 messages_ko.properties 를 사용하게 개발하면 된다. 이렇게 하면 사이트를 국제화 할 수 있다.

 

한국에서 접근한 것인지 영어에서 접근한 것인지는 인식하는 방법은 HTTP accept-language 해더 값을 사용하거나 사용자가 직접 언어를 선택하도록 하고, 쿠키 등을 사용해서 처리하면 된다.

---

메시지

스프링 부트를 사용하면 스프링 부트가 MessageSource 를 자동으로 스프링 빈으로 등록한다.

스프링 부트를 사용하면 application.properties에 다음과 같이 메시지 소스를 설정할 수 있다.

spring.messages.basename=messages,config.i18n.messages

 

파일을 만든다.

messages.properties  -> 기본값으로 사용(한글)

messages_en.properties  -> 영어 국제화 사용

 

messages.properties에 사용할 메시지를 적어놓는다.

예)

label.item=상품
label.item.id=상품 ID
label.item.itemName=상품명
label.item.price=가격
label.item.quantity=수량

타임리프 메시지 적용

타임리프의 메시지 표현식 #{...} 를 사용하면 스프링의 메시지를 편리하게 조회할 수 있다.

예를 들어서 방금 등록한 상품이라는 이름을 조회하려면 #{label.item} 이라고 하면 된다.

---

국제화

messages_en.properties에 사용할 메시지를 적어놓는다.

label.item.id=Item ID
label.item.itemName=Item Name
label.item.price=price
label.item.quantity=quantity

이것으로 국제화 적용은 끝났다. 이미 타임리프를 템플릿 파일에 적용해두었기 때문이다.

 

Locale.Korea에서 접속하면 messages.properties의 한글 메시지가 나타나고

Locale.English에서 접속하면 messages_en.properties의 영어 메시지가 나타난다.

---

인프런 김영한님의 스프링 MVC 2편을 듣고 작성한 글입니다.

https://inf.run/oKtV

스프링 MVC 2편 - 백엔드 웹 개발 활용 기술 - 인프런 | 강의